Từ chuyên ngành về các lĩnh vực luôn là một yêu cầu rất cần thiết cho việc học ngoại ngữ nói chung và tiếng Hàn nói riêng. Sau một thời gian tìm tòi, biên soạn, sưu tầm, bổ sung, tôi và tập thể giáo viên của trường Hàn ngữ Việt Hàn Kanata đã cho ra đời quyển từ điển từ chuyên ngành 40 lĩnh vực cả Hàn Việt và Việt Hàn. Hy vọng quyển từ điển này sẽ giúp sức, rút ngắn bớt thời gian và phần nào công sức cho các bạn đang học tập và làm việc ở những lĩnh vực tương ứng. Chúng tôi đã rất cố gắng, nhưng quả thật từ chuyên môn về các lĩnh vực vô cùng khó và hiếm, chúng tôi đã tìm hiểu và tham khảo thật nhiều ý kiến những người làm trong các lĩnh vực chuyên ngành để biên soạn, sưu tầm, nhưng vẫn cảm thấy còn thiếu rất nhiều, vì vậy rất mong muốn được các độc giả xa gần cùng góp ý, bổ sung để quyển sách nhiều nội dung phong phú, đa dạng hơn và ngày càng được hoàn thiện.